libgsf - en to sv translation catalogue (109 entries)

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sv: %s
    Kör "%s --help" för att se en fullständig lista över tillgängliga kommandoradsflaggor.

en: %s: Failed to open %s: %s
sv: %s: Misslyckades med att öppna %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
sv: %s: Misslyckades med att känna igen %s som ett arkiv

en: * cat        output one or more files in archive
sv: * cat        skriv ut en eller flera filer i arkivet

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
sv: * dump       dumpa en eller flera filer i arkivet som hex

en: * help       list subcommands
sv: * help       lista underkommandon

en: * list       list files in archive
sv: * list       lista filer i arkivet

en: * listprops  list document properties in archive
sv: * listprops  lista dokumentegenskaper i arkiv

en: * props      print specified document properties
sv: * props      skriv ut angivna dokumentegenskaper

en: Available subcommands are...
sv: Tillgängliga underkommandon är...

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
sv: Booleska flaggor är tillgängliga, sant aktiverar miniatyrbilder och falskt inaktiverar skapandet av nya miniatyrbilder

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
sv: Skadat data i egenskapen VT_CF; urklippets datalängd måste vara minst 4 byte, men datat säger att det endast har %s byte

en: Display program version
sv: Visa programversion

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Calc-kalkylblad

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Drawing-mallar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Impress-presentationsmallar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Impress-presentationer

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Math-dokument

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x-kalkylbladsmallar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Writer-dokument

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för globala OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft Excel 2007-kalkylblad

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft Excel-kalkylblad

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft PowerPoint 2007-presentationer

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft PowerPoint-presentationer

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft Word 2007-dokument

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft Word-dokument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument charts
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-diagram

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-ritmallar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-ritningar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-formler

en: Enable thumbnailing of OpenDocument images
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-bilder

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-presentationsmallar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentations
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-presentationer

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-kalkylbladsmallar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-kalkylblad

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-dokumentmallar för ordbehandling

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-dokument för ordbehandling

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-huvuddokument för ordbehandling

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
sv: Data saknas vid läsning av egenskapen %s; fick %s byte men minst %s behövs.

en: Missing id for part in '%s'
sv: Saknar id för delen i "%s"

en: No property named %s
sv: Ingen egenskap med namnet %s

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
sv: Det finns inte tillräckligt minne för att kopiera %s byte data

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
sv: Delen "%s" i "%s" från "%s" är skadad!

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
sv: Kör "%s help" för att se en lista över underkommandon.

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
sv: UNDERKOMMANDO ARKIV...

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
sv: clip_data är i %s, men det är mindre än %s byte

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
sv: clip_data är i Windows-urklippsformat, men det är mindre än kravet på 4 byte.

en: Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft Excel 2007-kalkylblad

en: Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft Excel-kalkylblad

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft PowerPoint 2007-presentationer

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft PowerPoint-presentationer

en: Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft Word 2007-dokument

en: Thumbnail command for Microsoft Word documents
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft Word-dokument

en: Thumbnail command for OpenDocument charts
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-diagram

en: Thumbnail command for OpenDocument drawing templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-ritmallar

en: Thumbnail command for OpenDocument drawings
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-ritningar

en: Thumbnail command for OpenDocument formulas
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-formler

en: Thumbnail command for OpenDocument images
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-bilder

en: Thumbnail command for OpenDocument presentation templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-presentationsmallar

en: Thumbnail command for OpenDocument presentations
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-presentationer

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-kalkylbladsmallar

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-kalkylblad

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-dokumentmallar för ordbehandling

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-dokument för ordbehandling

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-huvuddokument för ordbehandling

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Calc-kalkylblad

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Drawing-mallar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Impress-presentationsmallar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Impress-presentationer

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Math-dokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Spreadsheet-mallar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Writer-dokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates
sv: Kommando för miniatyrbild för globala OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
sv: Kunde inte hitta delen id="%s" för "%s"

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
sv: Kunde inte hitta delen med type="%s" för "%s"

en: Usage: %s %s
sv: Användning: %s %s

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.
sv: Giltigt kommando plus argument för Microsoft Excel 2007-kalkylblad.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.
sv: Giltigt kommando plus argument för Microsoft Excel-kalkylblad.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för Microsoft PowerPoint 2007

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för Microsoft PowerPoint

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för Microsoft Word 2007

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för Microsoft Word

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-diagram

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-ritmallar

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-ritningar

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-formel

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-bilder

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-presentationsmallar

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-presentationer

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-kalkylbladsmallar

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-kalkylblad

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-dokumentmallar för ordbehandling

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-dokument för ordbehandling

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-huvuddokument för ordbehandling

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Drawing-mallar

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Drawing

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Impress-presentationsmallar

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Impress-presentationer

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Math-dokument

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Writer-dokument

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för globala OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x-kalkylblad

en: Windows DIB or BITMAP format
sv: Windows DIB eller BITMAP-format

en: Windows Enhanced Metafile format
sv: Windows Enhanced Metafile-format

en: Windows Metafile format
sv: Windows Metafile-format
