libgsf master - en to unknown language translation catalogue (110 entries)

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: %s
    Zaženite '%s --help' za izpis popolnega seznama ukazov na voljo.

en: %s: Failed to open %s: %s
target: %s: Napaka med odpiranjem %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
target: %s: Napaka med prepoznavanjem datoteke %s kot vrste arhiva

en: * cat        output one or more files in archive
target: * cat        izpis enega ali več datotek v arhivu

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
target: * dump       izpiši enega ali več datotek v arhivu v šestnajstiškem zapisu

en: * help       list subcommands
target: * help       izpis podrejenih ukazov

en: * list       list files in archive
target: * list       izpis datotek v arhivu

en: * listprops  list document properties in archive
target: * listprops  izpis lastnosti dokumentov v arhivu

en: * props      print specified document properties
target: * props      natisne določene lastnosti dokumenta

en: Available subcommands are...
target: Razpoložljivi podrejeni ukazi so ...

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
target: Na voljo so logične Boolove možnosti. Izbrana možnost omogoči ustvarjanje sličic.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
target: Pokvarjeni podatki lastnosti VT_CF; velikost podatkov odložišča mora biti vsaj 4 bajte, podatki pa kažejo na le %s razpoložljive bajte.

en: Display program version
target: Pokaži različico programa

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Calc razpredelnice

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x predlogo risanja

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Impress predlogo predstavitve

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Impress predstavitev

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Math dokumente

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x predloge razpredelnic

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Writer dokumente

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Writer splošne predloge

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Writer predloge

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
target: Omogoči ustvarjanje sličic za Microsoft Excel 2007 razpredelnice

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
target: Omogoči ustvarjanje sličic za Microsoft Excel razpredelnice

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
target: Omogoči ustvarjanje sličic za Microsoft PowerPoint 2007 predstavitve

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
target: Omogoči ustvarjanje sličic za Microsoft PowerPoint predstavitve

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
target: Omogoči ustvarjanje sličic za Microsoft Word 2007 dokumente

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
target: Omogoči ustvarjanje sličic za Microsoft Word dokumente

en: Enable thumbnailing of OpenDocument charts
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument grafe

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument predloge risanja

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument risbe

en: Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument formule

en: Enable thumbnailing of OpenDocument images
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument slike

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument predloge predstavitev

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentations
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument predstavitve

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument predloge razpredelnic

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument razpredelnice

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument predloge besedilnih dokumentov

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument besedilnih dokumentov

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents
target: Omogoči ustvarjanje sličic za OpenDocument glavnih dokumentov

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
target: Manjkajoči podatki med branjem lastnosti %s; dobljenih %s bajtov, vendar je zahtevanih vsaj %s bajtov.

en: Missing id for part in '%s'
target: Manjkajoči id za del v '%s'

en: No property named %s
target: Ni lastnosti z imenom %s

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
target: Ni dovolj pomnilnika za kopiranje %s bajtov podatkov

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
target: Del '%s' v '%s' iz '%s' je pokvarjen!

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
target: Zaženite '%s help' za izpis seznama podrejenih ukazov.

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
target: Arhiv podrejenih ukazov ...

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
target: Clip_data je del %s, vendar je manjši kot %s bajtov

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
target: Clip_data je običajni Windows zapis odložišča, vendar je manjši od zahtevanih 4 bajtov.

en: Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za Microsoft Excel 2007 razpredelnice

en: Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za Microsoft Excel razpredelnice

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za Microsoft PowerPoint 2007 razpredelnice

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za Microsoft PowerPoint razpredelnice

en: Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za Microsoft Word 2007 razpredelnice

en: Thumbnail command for Microsoft Word documents
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za Microsoft Word razpredelnice

en: Thumbnail command for OpenDocument charts
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument grafe

en: Thumbnail command for OpenDocument drawing templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument predloge risanja

en: Thumbnail command for OpenDocument drawings
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument risbe

en: Thumbnail command for OpenDocument formulas
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument formule

en: Thumbnail command for OpenDocument images
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument slike

en: Thumbnail command for OpenDocument presentation templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument predloge predstavitev

en: Thumbnail command for OpenDocument presentations
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument predstavitve

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument predloge razpredelnic

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument razpredelnice

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument predloge besedilnih dokumentov

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument besedilne dokumente

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenDocument glavne besedilne dokumente

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Calc razpredelnice

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x predloge risanja

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Impress predloge predstavitev

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Impress predstavitve

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Math dokumente

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x predloge razpredelnic

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Writer dokumente

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Writer splošne predloge

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates
target: Ukaz za ustvarjanje sličic za OpenOffice 1.x Writer predloge

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
target: Ni mogoče najti dela id='%s' za '%s'

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
target: Ni mogoče najti dela vrsta='%s' za '%s'

en: Usage: %s %s
target: Uporaba: %s %s

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.
target: Veljaven ukaz in argumenti za Microsoft Excel 2007 razpredelnice.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.
target: Veljaven ukaz in argumenti za Microsoft Excel razpredelnice.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za Microsoft PowerPoint 2007 razpredelnice.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za Microsoft PowerPoint razpredelnice.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za Microsoft Word 2007 razpredelnice.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za Microsoft Word razpredelnice.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument grafov.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument predlog risanja.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument risb.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument formul.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument slik.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument predlog predstavitev.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument predstavitev.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument predlog razpredelnic.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument razpredelnic.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument predlog besedilnih dokumentov.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument besedilnih dokumentov.

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenDocument glavnih besedilnih dokumentov.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x predlog risanja.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x risb.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x Impress predlog predstavitev.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x predstavitev.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x Math dokumente.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x Writer dokumente.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x Writer splošne predloge.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x Writer predloge.

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer
target: Veljaven ukaz in argumenti za ustvarjanje sličic OpenOffice 1.x razpredelnic.

en: Windows DIB or BITMAP format
target: Zapis Windows DIB ali BITMAP

en: Windows Enhanced Metafile format
target: Zapis Windows Enhanced Metafile

en: Windows Metafile format
target: Zapis Windows Metafile

en: gsf version %d.%d.%d
target: gsf različica %d.%d.%d
