libgsf.master - en to es translation catalogue (110 entries)

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
es: %s
    Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de todas las opciones disponibles de la línea de comandos.

en: %s: Failed to open %s: %s
es: %s: Falló al abrir %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
es: %s: Falló al reconocer %s como un archivador

en: * cat        output one or more files in archive
es: * cat        muestra la salida de uno o más archivadores

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
es: * dump       vuelca uno o más archivos en un archivador como datos hexadecimales

en: * help       list subcommands
es: * help       lista los subcomandos

en: * list       list files in archive
es: * list       lista los archivos en el archivador

en: * listprops  list document properties in archive
es: * listprops  lista las propiedades de los documentos en el archivador

en: * props      print specified document properties
es: * props      imprime las propiedades del documento especificado

en: Available subcommands are...
es: Los subcomandos disponibles son...

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
es: Opciones booleanas disponibles:  "true" habilita la generación de imágenes en miniatura y "false" la deshabilita

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
es: Datos corruptos en la propiedad VT_CF; la longitud del portapapeles debe ser de al menos 4 bytes, pero los datos dicen que sólo tiene %s bytes disponibles.

en: Display program version
es: Mostrar la versión del programa

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
es: Activar miniaturas para hojas de cálculo de OpenOffice 1.x

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
es: Activar miniaturas para plantillas de OpenOffice 1.x Dibujos

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
es: Activar miniaturas para plantillas de presentaciones OpenOffice 1.x Impress

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
es: Activar miniaturas para presentaciones OpenOffice 1.x Impress

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
es: Activar miniaturas para documentos de OpenOffice 1.x Math

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
es: Activar miniaturas para plantillas de hojas de cálculo de OpenOffice 1.x

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
es: Activar miniaturas para documentos de procesador de textos de OpenOffice 1.x

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
es: Activar miniaturas para plantillas globales del procesador de textos OpenOffice 1.x

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
es: Activar miniaturas para plantillas del procesador de textos de OpenOffice 1.x

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
es: Activar miniaturas para hojas de cálculo de Microsoft Excel 2007

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
es: Activar miniaturas para hojas de cálculo de Microsoft Excel

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
es: Activar miniaturas para presentaciones de Microsoft PowerPoint 2007

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
es: Activar miniaturas para presentaciones de Microsoft PowerPoint

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
es: Activar miniaturas para documentos de Microsoft Word 2007

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
es: Activar miniaturas para documentos de Microsoft Word

en: Enable thumbnailing of OpenDocument charts
es: Activar miniaturas para gráficas de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
es: Activar miniaturas para plantillas de dibujos de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
es: Activar miniaturas para dibujos de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
es: Activar miniaturas para fórmulas de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument images
es: Activar miniaturas para imágenes de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
es: Activar miniaturas para plantillas de presentaciones de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentations
es: Activar miniaturas para presentaciones de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates
es: Activar miniaturas para plantillas de hojas de cálculo de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets
es: Activar miniaturas para hojas de cálculo OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates
es: Activar miniaturas para plantillas de documentos del procesador de documentos de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents
es: Activar miniaturas para documentos del procesador de textos de OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents
es: Activar miniaturas para documentos maestros del procesador de textos de OpenDocument

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
es: Faltan datos al leer la propiedad %s; se obtuvieron %s bytes pero se necesitan al menos %s bytes.

en: Missing id for part in '%s'
es: Falta un ID para una parte en «%s»

en: No property named %s
es: No existe la propiedad de nombre %s

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
es: No hay memoria suficiente para copiar %s bytes de datos

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
es: La parte «%s» en «%s» de «%s» está corrupta.

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
es: Ejecite «%s help» para ver una lista de los subcomandos.

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
es: SUBCOMANDO ARCHIVADOR...

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
es: El clip_data está en %s, pero es más pequeño de al menos %s bytes

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
es: El clip_data está en el formato de Windows, pero es más pequeño de los 4 bytes requeridos.

en: Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets
es: Comando para generar miniaturas para documentos de hojas de cálculo de Microsoft Excel 2007

en: Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets
es: Comando para generar miniaturas para documentos de hojas de cálculo de Microsoft Excel

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations
es: Comando para generar miniaturas para presentaciones de Microsoft PowerPoint 2007

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations
es: Comando para generar miniaturas para presentaciones de Microsoft PowerPoint

en: Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents
es: Comando para generar miniaturas para archivos de Microsoft Word 2007

en: Thumbnail command for Microsoft Word documents
es: Comando para generar miniaturas para archivos de Microsoft Word

en: Thumbnail command for OpenDocument charts
es: Comando para generar miniaturas para gráficas de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument drawing templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas de dibujos de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument drawings
es: Comando para generar miniaturas para dibujos de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument formulas
es: Comando para generar miniaturas para fórmulas de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument images
es: Comando para generar miniaturas para imágenes de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument presentation templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas de presentaciones de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument presentations
es: Comando para generar miniaturas para presentaciones de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas de hojas de cálculo de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets
es: Comando para generar miniaturas para hojas de cálculo de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas de documentos de procesadores de texto de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents
es: Comando para generar miniaturas para documentos de procesadores de texto de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents
es: Comando para generar miniaturas para documentos maestros de procesadores de texto de OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
es: Comando para generar miniaturas para hojas de cálculo de OpenOffice 1.x Calc

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas de OpenOffice 1.x Dibujos

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas de presentaciones de OpenOffice 1.x Impress

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations
es: Comando para generar miniaturas para presentaciones de OpenOffice 1.x

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents
es: Comando para generar miniaturas para documentos de OpenOffice 1.x Math

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas de OpenOffice 1.x Spreadsheet

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents
es: Comando para generar miniaturas para documentos de OpenOffice 1.x writer

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas globales de OpenOffice 1.x writer

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates
es: Comando para generar miniaturas para plantillas de OpenOffice 1.x writer

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
es: No se pudo encontrar la parte con ID=«%s» para «%s»

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
es: No se pudo encontrar la parte con el tipo=«%s» para «%s»

en: Usage: %s %s
es: Uso: %s %s

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.
es: Comando válido y argumentos para hojas de cálculo de Microsoft Excel 2007.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.
es: Comando válido y argumentos para hojas de cálculo de Microsoft Excel.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de Microsoft PowerPoint 2007

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de Microsoft PowerPoint

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de Microsoft Word 2007

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de Microsoft Word

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de gráficos de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de plantillas de dibujos de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de dibujos de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de fórmulas de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de imágenes de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de plantillas de presentaciones de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de presentaciones de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de plantillas de hojas de cálculo de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de hojas de cálculo de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de plantillas de documentos de procesadores de texto de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de documentos de procesadores de texto de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas documentos maestros de procesadores de texto de OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de plantillas de OpenOffice 1.x Dibujos

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de OpenOffice 1.x Dibujos

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de plantillas de presentaciones de OpenOffice 1.x Impress

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de presentaciones de OpenOffice 1.x Impress

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de documentos de OpenOffice 1.x Math

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de documentos de OpenOffice 1.x writer

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de plantillas globales de OpenOffice 1.x Writer

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de plantillas de OpenOffice 1.x Writer

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer
es: Comando válido y argumentos para el generador de miniaturas de hojas de cálculo de OpenOffice 1.x

en: Windows DIB or BITMAP format
es: Formato DIB o BITMAP de Windows

en: Windows Enhanced Metafile format
es: Formato de meta archivo mejorado de Windows

en: Windows Metafile format
es: Formato de meta archivo de Windows

en: gsf version %d.%d.%d
es: Versión de gsf %d.%d.%d
